Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
- Sayang... kau dengar itu? - Dengar apa?
Barbara?
Kau dengar itu? Aku yakin mendengar suara bisikan.
Kau hanya membaca pikiranku.
Pikiranku terdengar seperti bisikan.
Benarkah? Apa yang kau pikirkan tadi?
Aku mencintaimu, Dokter.
Kau benar-benar bisa membuat acara bangun sebelum subuh menjadi menyenangkan.
Frank?
- Kau sudah selesai tadi malam? - Tidak.
Sayang, sekarang jam 5:45.
Ini penting.
Baiklah.
Terima kasih.
Baiklah.
Itu sudah semuanya.
Helium untuk mengisi balon!
Aku akan membeli satu tangki di Harold's setelah aku mengantarmu...
... sesuai dengan petunjukmu.
Apa aku yang memikirkan itu? Keren.
Aku pasti mulai terbiasa dengan menyerahkan mandat seperti ini.
Nyonya Magoo, kurasa itu sebabnya mereka menjadikanmu kepala sekolah.
Kurasa begitu.
- Sayang, jangan merokok. - Ayolah! Kau akan menghancurkanku.
Aku akan berhenti merokok saat kau memutuskan untuk hamil, oke?
Teman-teman!
- Hai! - Hai.
- Hati-hati. - Siap-siap.
Perhatikan langkahmu.
Kau baik-baik saja?
Jill!
- Siapa juru masaknya? - Oliver.
Bagus sekali, aku suka sekali dengan hotdog hangus.
Terima kasih. Jadi kapan Ben pulang?
Enam minggu, empat hari dan sembilan jam.
- Baiklah, awas pinggirnya. Jangan ditumpahkan. - Aku mengerti.
Ayo kita bawa ke sana.
- Callie, apa kabarmu? - Frank. Bagus. Senang bertemu denganmu.
Mana helium-ku?
- Katakan kau mencintaiku, Sayang. - Tidak sebelum kau membawakan helium-ku.
Baiklah, akan segera kubawakan, Sayang.
- Kau ke sini. - Baiklah.
Itu Jill. Aku sudah membawa resepnya di sini.
- Apa kabarmu? - Apa kabar?
- Baiklah, dah. - Dah. Sampai nanti.
- Barbara! - Frank!
Selamat pagi, Sam.
Dan kau pasti Cindy. Senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu.
Kalian mau melihat-lihat?
Kalian benar-benar akan menyukai rumah ini.
- Harold. - Pagi, Dokter.
- Frank. - Dokter, apa kabarmu?
Kau mau ke pekan raya sekolah?
Aku harus pergi ke Butler County dan memeriksa pasien di rumah sakit.
Kau harus mencoba mesin penguji kekuatan yang aku buat.
Perlihatkan ke semua orang seberapa kuat dirimu.
Aku tidak tahu.
Mungkin aku sebaiknya duduk di tempat teduh dan melihat kalian yang melakukannya.
- Sampai jumpa, jagoan. - Benar.
Baiklah. Terima kasih, Jill.
Kita butuh cat jari.
Baiklah. Aku akan mengambilnya.
Letakkan saja di atas meja.
Cat jari. Baiklah.
Astaga.
Seorang pilot sipil melihat asapnya.
Lalu aku datang dan menemukan dua petugas pingsan seperti bayi.
Semua yang ada di bagian sana tidak sadarkan diri.
Lalu seseorang mulai bicara tentang senjata kimia...
... dan ada yang mulai panik dan kemudian kalian menelepon.
- Ini dia. - Dengar, tidak ada lab penelitian.
Tidak ada pabrik kimia.
Tidak ada limbah berbahaya. Tidak ada pembangkit nuklir!
- Sama sekali tidak ada apa-apa di sini. - Baiklah.
Tidak ada di saluran dan layanan berita. Belum ada yang mengetahuinya.
Bagus.
Aku akan masuk dan melihat-lihat.
Ed.
- Itu truknya Frank McGowan, kan? - Kurang lebih begitu.
- Beruntung kau sedang ke luar kota, Dokter. - Apa yang terjadi di sini?
Tidak ada seorangpun yang tahu, bahkan dokter federal yang ada di sana.
Dia membawa gerombolan sirkus ini, dan mereka tidak tahu apa yang terjadi.
Pergi lihat apa yang sedang terjadi. Hati-hati.
- Tetap di sini? - Ya, kami hanya menunggu.
Baiklah, bagus.
Tarik dia! Keluarkan dia dari sana! Ayo!
Tarik dia!
- Mundur! - Permisi.
Dia pingsan begitu saja. Hanya itu yang kami tahu.
- Sejenis gas kimia? - Tidak, itu tidak mungkin.
Batas area yang terpengaruh sudah ditetapkan.
Tidak berubah.
- Dokter, ini Dokter Susan... - Vurner. Seperti Turner, dengan huruf "V."
Epidemiologis, Yayasan Sains Nasional.
- Alan Chaffee. - MD?
Dia bernafas. Nadinya bagus. Aku pikir dia hanya pingsan.
Apakah Midwich terpengaruh dengan ini?
- Firasatku mengatakan ya. - Istriku ada di Midwich.
Kami sudah mencoba menghubungi selama enam jam. Tidak ada yang mengangkat telepon.
Bisakah seseorang mengambilkanku sampel darah dan urine?
- Berapa hasilnya? - 98.
Kau mau pergi? Oke, baiklah.
Tenanglah. Ambilkan dia selimut.
Apa yang terjadi?
Barbara?
Syukurlah. Kau baik-baik saja?
Sayang, kau tidak apa-apa?
- Aku kedinginan. - Baiklah. Ayo kita pulang.
Tidak.
Bapa di Surga...
... kami berdukacita atas mereka yang meninggal secara tiba-tiba...
... tanpa peringatan dan maksud yang jelas.
Kami mencari alasan dan tidak menemukannya.
Kami telah terbiasa dengan kekuatan sains...
Sehingga saat kami ditimpa bencana, kami bertanya kepada sains, "Mengapa?"
Tapi sains tidak bisa menjawab.
Jadi sekarang kami mengalihkan pandangan kami ke Surga...
... dan mencari ketenangan dalam kasih Tuhan yang tak terbatas.
Mari kita berdoa.
"Bapa kami yang ada di Surga..."
"... nama-Mu yang suci..."
"... kerajaan-Mu yang akan datang..."
"... ke Bumi seperti layaknya di Surga."
"Karuniai kami makanan sehari-hari..."
"... dan maafkan kami atas segala kesalahan..."
"... seperti kami yang memaafkan mereka yang bersalah kepada kami..."
"... dan jauhi kami dari godaan..."
"... dan jauhi kami dari kejahatan."
"Demi kerajaan-Mu, kekuatan-Mu..."
"... dan keagungan-Mu, selamanya."
"Amin."
Kau pernah dengar tentang Charles Fort?
Dia menulis buku "The Book of the Damned", tentang hal-hal yang tidak bisa dijelaskan.
Seperti katak yang jatuh dari langit, salju biru, hujan darah...
Kau menyarankan aku membaca bukunya?
Tidak. Hanya saja...
Terkadang misteri tidak terpecahkan.
Maksudku, bagaimana kalau sesuatu seperti ini terjadi lagi?
Aku tidak tahu. Apa yang akan kulakukan? Bisakah aku menghubungimu?
Tentu saja bisa.
Ngomong-ngomong, aku menyarankanmu membaca buku Sir Arthur Conan Doyle.
Sherlock Holmes pernah berkata:
"Ketika kau telah menghilangkan kemustahilan, apapun yang tersisa, walaupun tidak mungkin...
"... itu pastilah hal yang sebenarnya."
Ini tidak mungkin.
Kau melakukan kesalahan. Lakukan lagi.
Tidak masalah bagiku melakukan tes itu lagi...
Aku pernah merasakan ini di pagi hari. Ini hanya penyakit biasa.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Melanie?
Apa masalahnya?
- Mungkin aku bisa membantu. - Tidak.
Kau tidak bisa.
- Itu mereka! - Hei, teman-teman!
Kami sudah kehabisan! Kami butuh tambahan lagi!
Hai, apa kabar?
Senang bertemu kalian.
Hai.
Ben, ini luar biasa.
Callie, lihat kemari dan tersenyum.
Ben, setelah setahun di Jepang...
... pernahkah kau berpikir kau harus terbiasa menjadi seorang ayah?
Halo, Dokter.
Aku bilang, "Halo."
- Sudah berapa lama kau berdiri di sana? - Sudah lama sekali.
Pembohong.
Jagoanku.
Mengapa kau menciumku seperti itu?
Aku ingin tahu terlebih dulu, jadi aku menggunakan alat pendeteksi kehamilan.
Sayang, kau tahu alat itu tidak bisa dipercaya sepenuhnya.
Dan itu sebabnya aku menemui Dokter Cornright hanya untuk memastikan.
Apakah kau akan membukanya?
Alan?
Hai. Kau punya waktu sebentar?
Tentu.
Semuanya positif.
Kau hamil.
Kami selalu berusaha, kau tahu.
Dengar.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu sebelum kau mendengarnya dari orang lain.
Banyak sekali wanita yang hamil.
Maksudmu, sangat banyak sekali.
Jauh lebih banyak dari yang diperkirakan secara nornal.
Apa maksudmu?
Ada masalah dengan bayiku?
Tidak, tidak ada indikasi masalah. Kau wanita muda yang normal...
Alan, jangan bicara denganku seperti seorang dokter.
Baiklah.
Semua kehamilan itu sepertinya terjadi pada hari kejadian pingsan massal.
Tidak!
Dokter Susan Vurner sudah datang...
Ini semua disebabkan kejadian pingsan massal itu, kan?
- Suruh mereka mengatakan sesuatu! - Mereka tidak tahu pasti!
Mereka semua akan berubah bentuk!
Tunggu sebentar. Itu tidak benar!
Permisi! Itu tidak benar. Tidak ada alasan untuk mempercayai itu.
Barbara sedang hamil. Kami tahu apa yang kalian rasakan.
Kami tahu apa yang kalian pikirkan, jadi sekarang izinkan aku mengatakan...
... hal yang sama yang aku katakan kepada kalian secara individu.
Tes standar tidak memperlihatkan adanya kelainan.
Di mana saja. Tidak satu pun. Oke?
Kita dengarkan saja pernyataan dari Dokter Vurner, kumohon.
Dia ingin bicara dengan kita. Dokter Susan Vurner, hadirin sekalian.
Aku ingin memulai dengan mengatakan kami prihatin dengan kesehatan kalian.
Tapi pada akhirnya akan tergantung pada keputusan tiap invidu.
Dan aku mengerti bahwa keputusan ini kemungkinan akan menjadi...
... keputusan yang paling mendalam, pribadi dan sulit dalam hidup kalian.
Akan tetapi, karena kehamilan kalian telah menarik minat di bidang keilmuan...
... termasuk Lembaga Kesehatan Nasional dan Yayasan Sains Nasional...
... bagi kalian yang memutuskan untuk mempertahankan bayi kalian...
... akan mendapatkan kompensasi sebelum kelahiran.
Kalian juga akan menerima biaya hidup sebesar $3.000 tiap bulan.
Jika kalian mengizinkan anak kalian untuk diperiksa dan menjalani tes dasar.
Apakah itu $3.000 untuk tiap keluarga?
Bagaimana kalau istri dan putrimu mempertahankan anaknya?
Berarti kalian akan menerima $6.000.
$6.000?
Aku tidak ingin kalian menafsirkan biaya hidup ini sebagai tekanan.
Bukan. Ini adalah keputusan kalian.
Jika kalian memutuskan untuk mengakhirinya, tentu saja kalian berhak melakukan itu.
Kalian bisa melakukannya secara rahasia.
Atau jika tidak mampu secara keuangan, tim medis akan didatangkan dalam satu minggu.
- Itu adalah keputusan kalian. - Itu berarti membunuh bayi-bayi itu.
Kau tidak apa-apa?
Ben mau pindah.
Dia tidak mau mempercayaiku.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak bisa mempertahankan bayi ini.
Maksudku, bayi ini tidak mungkin anaknya Ben.
Aku hanya tidak...
Aku hanya tidak mengerti.
Sesuatu yang sangat aneh sedang menimpa kita semua, Callie.
Kau tahu, mereka bilang...
... anak gadis Roberts masih perawan.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Itu hanya mimpi.
Baiklah.
Ayo kita kembali tidur.
Apa yang terjadi, dokter?
Tidak ada apa-apa.
Ternyata mereka telah memutuskan untuk mempertahankan bayi mereka.
Mereka semua?
Mengapa?
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Dorong terus! Dorong!
Baiklah, kita mulai. Kita mulai. Hampir.
Hampir selesai! Ibu pintar. Bagus.
Dorong, dorong, dorong.
Nah, seperti itu.
Kau hebat sekali! Tarik nafas dalam-dalam.
Tarik nafas dalam-dalam dan dorong!
Dorong, dorong, dorong!
Teruskan. Dorong sedikit lagi.
- Dorong, Barbara, dorong. - Sedikit lagi. Sedikit lagi.
Dorong. Dorong.
Tolong aku!
Kita mendapatkan masalah!
ICU, sekarang!
- Dorong, dorong, dorong! - Ayo!
- Seperti itu! - Bagus, Barbara!
Ini dia.
Cantik! Kelihatannya baik, Sayang.
Bagus sekali.
Kelaminnya perempuan, sayang.
Dia baik-baik saja.
- Ini dia. Jepit ini. - Lihat, ini bayimu.
Dia manis sekali.
Ben.
Ayo, bernafas sekali lagi. Oksigen.
- Perhatikan tekanan darahnya. - Tenanglah. Kau bernafas terlalu cepat.
Dorong. Dokter, cepat kemari dan bantu aku!
Tahan tubuhnya! Dorong!
Baiklah! Ayo, dorong! Beri aku satu dorongan kuat!
Ayo, ini dia! Ayo!
Maafkan aku. Bayinya mati saat dilahirkan.
Beri dia transfusi.
Bagaimana keadaannya? Semuanya baik-baik saja?
Kita kehilangan bayinya Roberts.
- Oh Tuhan. Bagaimana? - Kegagalan pernafasan.
Terlilit tali pusat.
Kau bawa ke mana bayinya? Aku melihatmu membawa bayinya Melanie ke luar.
Aku membawa bayinya untuk diotopsi. Aku tidak ingin ibu yang lain melihatnya.
Aku membabtismu...
... dalam nama Bapa...
... dan Putra dan Roh Kudus. Amin.
Ibu bersamamu.
Ya.
Mari kita berdoa.
Bapa di surga, kami berterima kasih atas air dari Roh Kudus...
... yang telah Kau berikan kepada pengikut-Mu, pengampunan atas dosa...
... dan memberi mereka kehidupan baru yang mulia.
"Bantu hidup mereka, ya Tuhan, di dalam Roh Kudus-Mu."
"Beri mereka hati yang cerdas dan selalu ingin bertanya..."
"... keberanian untuk berkehendak dan untuk selalu tekun..."
"... roh yang akan mengenal dan mencintai-Mu..."
"... dan karunia akan keajaiban dan kesenangan dalam semua tindakan-Mu. Amin."
Amin.
Anak pintar.
Itu baru anak pintar.
Perhatikan rambut di satu sisi tipis dan di sisi yang lain mengembang...
- ... seperti hurup "D". - Benar.
Teksturnya... aku tidak tahu. Lembut yang aneh.
Apa yang kau pikirkan ketika kau melihat kukunya?
Lebih sempit dari yang biasanya.
Sudah ada hasil dari tes DNA?
Karakteristik genetika biasa.
Hampir terlihat mereka bersaudara dari orangtua yang sama.
Masih terlalu dini untuk menyimpulkan apapun.
Sayang.
Apa yang kau lakukan?
Kau bisa mengeja namamu.
Bagaimana bisa kau mengeja namamu?
Bagaimana bisa...
... putra kecil Ibu mengeja namanya sendiri?
Sayang, apa supnya terlalu panas?
Baiklah, Sayang.
Kita akan pergi menemui teman kita Mara.
Barbara?
Kau sudah gila?
Sayang, tidak bisakah kau mengatakan apa yang terjadi?
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Jangan!
Tidak! Tuhan, tidak!
Aku mengerti terdapat perkembangan yang baru di Midwich.
Ya.
Anak-anak mulai bergaul lebih banyak dengan masyarakat umum.
Telah jatuh beberapa korban...
Aku akan mengatakannya kecelakaan, bunuh diri...
... yang mungkin berkaitan karena kontak dengan anak-anak itu.
Tapi tidak ada kekerasan fisik yang terjadi.
Aku juga gagal membawa kembali Dokter Chaffee ke dalam program ini.
Putrinya adalah pemimpinnya, kan?
Kemungkinan dia terlalu repot.
Pertimbangan secara personal tidaklah penting, kan?
Aku pikir kesempatan untuk meneliti anak-anak ini lebih penting.....
... dari pertimbangan apapun.
Kita sudahi saja basa basinya.
Sekarang keamanan nasional menginginkan kita untuk terus...
... memonitor perkembangan kekuatan mereka dengan hati-hati.
Aku meminta dana untuk setahun ke depan.
Selamat sore, anak-anak.
Mengapa kau tersenyum?
Kau berusaha menyembunyikan pikiranmu dari kami.
Seberapa dalam yang kalian lihat?
Semua yang ada di dalam pikiranmu.
Tapi proses yang berujung pada kata-kata yang terucap memperdaya kami.
Mengapa kau membicarakan sebagian pikiran dan tidak yang lain?
Tidakkah dunia akan sangat bising jika kita mengatakan semua yang kita pikirkan?
Baiklah, aku akan meneteskan ini ke matamu, tidak akan terasa sakit.
Aku minta maaf. Tenanglah!
Aku akan membersihkan matamu!
Baiklah, buka matamu! Tidak apa-apa!
Bagaimana keadaan dokter itu?
Luka di kornea.
Sepertinya buta permanen.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Tidak begitu ingat.
Ini akan didaftarkan sebagai kecelakaan.
Anak-anak itu yang melakukannya.
Tidak ada bukti akan hal itu.
Apa yang ingin aku ketahui adalah...
... apakah penduduk di kota ini aman?
- Apa yang akan mereka lakukan kepada kita? - Alan.
- Hai. - Ini harus dihentikan.
Tempat mereka bukan di kelas reguler.
Keadaan menjadi berbahaya, anak-anak yang lain tidak bisa belajar.
Aku pikir mungkin kau bisa mengajari mereka.
Sepertinya mereka menghormatimu.
Hormat?
Tidak. Mereka bahkan tidak mengerti arti dari kata itu.
Mengapa repot-repot? Apapun yang kita lakukan tidak akan ada bedanya.
Kami membutuhkanmu.
Apa yang akan aku ajarkan kepada mereka?
Apa yang mungkin akan kuajarkan kepada mereka?
Perikemanusiaan.
Halo, Sayang.
Ayo.
Ibu tidak perlu menjadi emosional.
Aku sudah besar untuk melakukannya sendiri.
Kau ingin bicara tentang apa yang terjadi di klinik hari ini?
Mengapa aku harus mengalami emosi saat ini?
Kata apa yang sedang Ibu pikirkan?
"Empati" itu apa?
Jadi jika aku merasakan rasa sakit...
... seharusnya aku bisa merasakan rasa sakit yang dirasakan orang lain.
Ya.
Selamat malam.
Ada apa?
Kau mau?
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa menghadapinya.
"Tuhan berfirman..."
"... Mari menciptakan manusia berdasarkan gambaran kita..."
"... melebihi apa yang kita sukai."
Tapi "gambaran" bukan berarti gambaran dari luar...
... atau setiap patung atau foto bisa menjadi manusia.
Artinya adalah gambaran dari dalam.
Roh, jiwa.
Jadi kita berkumpul hari ini...
... untuk mengingat kecantikan dari dalam...
... dari mereka yang kehilangan pegangan.
Melanie Roberts...
... entah bagaimana kehilangan gambaran dirinya sendiri sebagai makhluk...
... yang diciptakan oleh Tuhan.
Tapi bagi mereka yang ada di tengah kita...
... yang tidak memiliki jiwa individual...
... atau roh?
Mereka memiliki pemikiran yang sama...
... bahwa mereka saling berbagi.
Satu roh.
Dan penampilan mereka seperti manusia.
Tapi tidak memiliki sifat kemanusiaan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mencari bayi itu.
Bayi yang terlahir bersama kami.
Bayi yang meninggal waktu itu.
Bagaimana kau bisa mengetahui itu?
Bayi itu tidak ada di sini.
Dia sudah dibawa pergi.
Ke mana?
Aku tidak tahu.
Apakah kau memiliki ingatan tentang bayi itu?
Tapi pikiranmu terganggu.
Terasa menyakitkan kehilangan orang yang dicintai.
Dia seharusnya bersamaku.
Kami seharusnya bersama.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Kau juga telah kehilangan seseorang.
Aku pikir aku bisa mengajari mereka.
Aku akan berusaha.
Aku tidak pernah memberitahu David tentang bayinya Roberts.
Benar.
Dan kemudian dia bilang, "Dia seharusnya bersamaku"?
Apa artinya itu?
Aku tidak tahu.
Apakah mereka dipasangkan...
... dijodohkan?
Apa yang bisa aku ajarkan kepada murid-murid yang sangat cerdas?
Bagaimana kalau fisiologi manusia?
Aku tahu sedikit tentang hal itu.
Sebagai contoh, apakah di antara kalian ada yang tahu cara kerja mata?
Maksudmu bagaimana kami bisa melihat, atau...
Yah, apalagi yang bisa dilakukan mata?
- Mata adalah... - Mata adalah jendela dari jiwa.
Ya.
Benar. Ternyata kau sudah mempelajari peribahasa.
Aku tadi bicara dengan Robert.
Mata adalah jendela dari jiwa.
Baiklah, jika kalian lebih memilih membicarakan filosofi ketimbang...
- ... fisiologi, mari kita bicara tentang jiwa. - Alan.
Maaf.
Bisakah kau datang ke kantorku sebentar?
Ya. Aku akan segera ke sana.
Di saat aku pergi, mengapa kalian membaca satu buku ensiklopedia...
... dan mencoba mempelajari sesuatu tentang kebudayaan kita.
Aku tahu permainan kalian.
Aku tahu apa yang kalian rencanakan.
Semenjak kalian berada di sini, aku telah memperhatikan.
Melihat orang-orang meninggalkan kota ini.
Melihat semuanya mati.
Kalian tidak benar. Kalian semua.
Dan satu hari, seseorang akan melakukan sesuatu tentang hal ini.
Aku tidak suka caramu memandangku, Nak.
Aku juga punya senjata, dan bukan hanya aku yang punya.
Suatu hari seseorang akan naik ke atap rumah...
... dan mulai membunuh kalian.
Satu per satu.
Tidakkah kau akan melakukan sesuatu?
Tidakkah kau akan menangis seperti anak nakal yang lain?
Lakukan sesuatu, sialan!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Akan ada perubahan.
Tuhan tolonglah kami.
Anak-anak itu yang melakukannya.
Aku tahu mereka yang melakukannya.
Dan putriku terlibat.
Sekarang, siapa mereka?
Itu adalah kesadaran bersama mereka.
Semacam lompatan evolusi yang tak terduga.
Itu adalah kesadaran bersama mereka...
... tapi aku tidak bisa menjelaskan kejadian pingsan massal itu.
Atau kehamilan massal itu.
Midwich bukan satu-satunya kota yang memiliki anak-anak seperti itu.
Di sebuah kota di utara Australia, 30 bayi terlahir di hari yang sama.
Mereka semua meninggal setelah sepuluh jam waktu kelahiran.
Di sebuah komunitas Inuit di dekat Anchorage, 10 anak-anak terlahir.
Terjadi 20 kelahiran di sebuah desa kecil di dekat perbatasan Turki-Iran.
Tiap lokasi sangat terpencil...
... terisolasi, dan mengalami kejadian pingsan massal yang sama seperti Midwich.
Dan sudah berapa lama kau tahu tentang hal ini?
Menurutku, ada tiga kemungkinan.
Pertama: parthenogenesis (perkembangbiakan tanpa perkawinan).
Pertumbuhan janin tanpa pembuahan.
Aku tahu. Aku juga tidak percaya itu.
Kedua: kita tahu CIA menyusup lusinan LSD kepada orang-orang tanpa diketahui...
... untuk meneliti efek psikotropika terhadap struktur gen.
Mungkin pemerintah merekayasa kejadian pingsan massal...
... lalu menginseminasi buatan wanita kalian dengan super sperma.
Pertama mereka membuat mereka pingsan. kemudian mereka menyadarkan mereka.
Dan apa kemungkinan ketiga?
Xenogenesis. Implantasi.
Menghasilkan keturunan yang tidak mirip dengan orang tua mereka.
Atau haruskah aku mengatakan "inang"?
Kembalilah ke proyek ini.
Bukan hanya untuk melindungi putrimu. Seperti yang kau lihat, masalah ini...
... jauh melebihi hal itu.
Kau harus menutup pikiranmu tentang hal ini.
Jangan memikirkannya saat berada dekat dengan mereka.
- Jangan biarkan mereka tahu kalau kau tahu. - Mengapa kau tidak memberitahu kami?
- Maksudku, mengapa kau tidak memperingatkan kami? - Karena aku tidak bisa.
Yah, aku tidak bisa.
Jika ada orang lain tahu, anak-anak itu akan tahu.
Dengar, telah bertahun-tahun aku merahasiakan masalah ini.
Menyembunyikannya, agar mereka tidak bisa membaca pikiranku.
Tapi dengan bertambahnya kekuatan mereka, kemampuan mereka membaca pikiran bertambah.
Aku butuh bantuanmu. Bisakah kau...
... kembali ke proyek ini.
Kami sudah memutuskan.
Diskusi tidak akan mengubah rencana kami.
Kami akan tinggal di gudang tua di luar kota.
Ayah akan membawakan kami persediaan.
Ayah tidak bisa menghentikan kami.
Jangan mencobanya.
Ayah telah mendiskusikan kami dengan Dokter Vurner.
Apa yang dia katakan pada Ayah?
Ayah menyembunyikan sesuatu.
Ibu tidak akan membiarkanmu pergi.
- Ibu tidak memberiku pilihan. - Kau sendiri?
Kau tidak harus selalu melakukan semua yang mereka katakan.
Kami adalah sama.
Kalian tidak sama.
Kau adalah David. Kau berbeda.
Aku datang untuk menjemput Julie. Kalian melihat dia?
Apa dia ada di gudang?
Baiklah.
Kau tidak apa-apa?
Aku minta maaf.
Kau baik-baik saja, kan?
Julie tidak mau ikut denganmu.
Sial, aku tidak peduli apa yang Julie mau. Ibunya ketakutan.
Aku harus membawanya pulang.
Telah terjadi kecelakaan besar, Dokter, di luar gudang.
Alan, tunggu!
Aku baru saja diberitahu bahwa kota dengan anak-anak yang sama telah hancur.
- Apa? Semuanya? - Semuanya, dewasa dan anak-anak.
Mereka tidak bisa pergi tanpa sepengetahuan anak-anak itu.
- Pihak pemerintah tidak memberi peringatan. - Oh Tuhan. Bagaimana dengan Midwich?
Aku diberitahu untuk berkemas dan pergi.
Aku akan pergi malam ini. Kau juga pergilah selagi bisa.
Ada lagi yang mati.
Mengapa kalian begitu membenci kami, Mara?
Masalahnya bukan kebencian. Tapi kewajiban biologis.
Ayah berpikir tentang apa yang telah menimpa mereka.
Berarti tindakan kami seharusnya tidak membuat Ayah terkejut.
Kami harus bertahan hidup apapun yang terjadi.
Hanya kami yang tersisa.
Ayah tidak mengerti mengapa kita tidak bisa membicarakan ini.
Mengapa kita tidak bisa hidup bersama?
Jika kita hidup berdampingan, kami pasti akan menguasai kalian.
Itu tidak bisa terelakkan.
Pada akhirnya kalian akan berusaha melenyapkan kami.
Kita semua adalah makhluk yang berusaha bertahan.
Sekarang kita lihat siapa yang akan bertahan.
- Itu kejam sekali. - Hidup memang kejam.
Kita semua saling makan, saling memanfaatkan untuk bertahan.
Ayah tidak setuju dengan kalian.
Menurut Ayah, kunci untuk bertahan hidup adalah adaptasi.
Kerjasama dan simbiosis...
... dan kasih sayang.
Mengapa Ayah berpikir hidup kalian bergantung pada perasaan kami?
Haruskah kami kasihan dengan kalian?
- Berempati dengan keburukan kalian? - Kalian harus merasakannya!
Seharusnya kalian merasakan sesuatu!
Tanpa perasaan, kalian bukan apa-apa.
Kalian hanya tiruan rendahan dari organisme yang lebih tinggi.
Benar sekali, organisme yang lebih tinggi. Kami lebih hebat dalam hal menyayangi.
Tanpa kasih sayang, kalian adalah spesies yang terkutuk.
Emosi tidak ada kaitannya. Itu bukan sifat kami.
Ayah tidak terlalu yakin kau benar tentang itu.
Namun, kalian menyadari keberadaan koloni yang lain.
Pastinya begitu, secara akal sehat...
... menyadari tentang siapa...
... sebenarnya kami ini apa.
Ya.
Jadi pertanyaannya menjadi...
... apakah kalian seharusnya dibiarkan hidup?
Tiba-tiba Ayah berpikir tentang laut.
Ayah berhasil menutupi pikiran Ayah dengan gambaran ini.
Kami harus pergi dari tempat ini, menyebar, berpencar.
Tak lama kemudian kami akan mencapai tahap di mana kami bisa membangun koloni baru.
Ayah akan mencari cara untuk mengeluarkan kami dari sini.
Bagaimana kalau Ayah menolak?
Ayah adalah tahanan dari harga diri Ayah sendiri...
... dan Ayah tidak akan bisa mengelabui kami.
Ayah tahu itu.
Bukankah begitu?
Ayah?
Ya.
Ya, Ayah tahu itu.
Segera lakukan persiapan.
Kami harus pergi malam ini.
Kau memikirkan teman kita yang mati.
Dia seharusnya menjadi pasanganku.
Ya, itu benar.
Tanpa pasangan, kau tidak penting bagi kami.
Dan pertumbuhan emosimu sangat mengganggu.
Kami tidak bisa meninggalkanmu.
Sudah waktunya bagi kita untuk mengubah ini.
Cepat!
"Pergilah, semua orang yang angkuh, dan menjatuhkan dia..."
"... dan menginjak-injak orang yang jahat!"
- Ini yang terakhir. - Baiklah, lanjutkan.
"Menjepit wajah mereka di dunia yang rendah."
"Lalu aku juga akan menjawab kalian..."
"... bahwa tangan kalian sendiri bisa memberikan kemenangan!"
Aku senang kalian berada di sini.
Aku ingin bicara dengan kalian. Aku pikir aku bisa membantu kalian.
Kalian harus berhenti! Tolong berhenti!
Kau harus berhenti! Sarah, kumohon!
"Apakah mata kalian bisa melihat?"
"Apakah kalian melihat yang dilihat manusia?"
Keadaan darurat telah diumumkan.
Kembalilah ke rumah kalian...
... dan tetap di rumah sampai ada pemberitahuan lebih lanjut.
- Kemari! Pegang tanganku, cepat! - Ayo!
Pelakunya akan ditangkap.
Saat ini sedang keadaan darurat.
Mudah-mudahan ada di rumah.
Anak-anak itu membunuh Sarah.
Susan juga. Aku tadi menemukannya di klinik.
Polisi sedang dalam perjalanan menuju ke gudang.
Mereka mencari anak-anak itu. Kita harus menghentikan mereka.
- Kau tidak boleh pergi. Kau bisa terluka. - Kita harus berusaha!
Polisi tidak bisa menghentikan anak-anak itu. Akan terjadi pertumpahan darah.
Sekarang dengarkan aku. Dengarkan aku.
Ada cara lain.
Sekarang, dengar, telah terjadi sesuatu hari ini.
Aku bisa menghalangi Mara membaca pikiranku.
- Bagaimana? - Tiba-tiba aku memikirkan laut.
Tiba-tiba aku melihat pemandangan di depan rumah kami.
Kau tahu Barbara dan aku sering memikirkan mimpi kami di sana?
Kami sering berdiri di tepi jurang dan...
... di depan kami ada sesuatu yang jauh lebih kuat.
Aku melihat gambaran itu. Dan mereka tidak bisa melihat di balik gambaran itu.
Aku tahu aku bisa melakukannya lagi. Aku bisa membentengi pikiranku.
Aku bisa membuat benteng dan mengelabui mereka.
Apa yang akan kau lakukan?
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan.
Tidak.
Jangan David!
Dia bukan bagian dari mereka! Tidak!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Banyak tersangka. Mungkin 417.
Semua unit harap merespon.
41-A.
41-A, kalian dengar?
Jawab, 41-A. Kalian dengar?
Kami sudah siap. Perintahkan mereka datang.
Baik, di sini 2-A. Aku mendengar. 241 sedang dalam perjalanan.
Apa yang kau tunggu?
Kau sudah menerima perintah.
Keluar!
- Kematian lagi. - Keberlangsungan hidup.
Beritahu kami persiapan apa yang Ayah rencanakan untuk kami.
Ayah tidak punya banyak waktu.
Sekarang pukul 11:22.
Apa yang Ayah cemaskan?
Persiapannya.
Ya. Sebenarnya, Ayah...
Notebook Ayah tertinggal di mobil.
Ayah bertanya-tanya jika ada yang mau keluar dan...
... mengambil notebook Ayah di kursi depan mobil.
Tidak.
Aku tidak bisa melihat apa yang sedang Ayah pikirkan.
Yah, Ayah...
... hanya bertanya-tanya siapa yang mau pergi mengambilkan notebook Ayah di mobil.
- David. - Tidak.
Ayah berhasil membentengi pikiran Ayah.
Ayah berpikir...
... tentang tembok bata.
Mengapa Ayah terus melihat jam itu?
Ayo.
- Kita pergi sekarang. - Ibu, jangan.
Kembali ke tempatmu.
Hentikan! Jangan ganggu dia!
Bawa dia!
Pergilah sekarang! Cepat!
Jangan khawatir.
Kita akan pergi ke suatu tempat di mana tak ada orang yang mengenali kita.
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME